Chinese Articles

庫比蒂諾推動公投的居民成立CARe組織，12日籌款會，各族裔、男女老少都到。（記者黃美惠攝）
【本報記者黃美惠庫比蒂諾報導】「庫比蒂諾反對地目變更」組織（CARe）12 日晚間舉行籌款會，席開五桌，男女老少各族裔成員都有，以個人名義參加的佛利蒙聯合高中學區委員湯顯洲說，大家並非盲目反開發，「但是太快、太多畢竟不好，我們只是要求腳步放慢一點。」

湯顯洲說，庫比蒂諾去年選舉，三個限制都市過度開發的提案都沒有過關，「市議會或許以為這樣他們即可為所欲為，造成今年的公民投票出現，如果議會好好聽聽市民的聲音，今天不會是這個樣子。」

古柏蒂奴反對變更土地使用（Cupertino Against Rezoning, 簡稱CARe）組織昨晚舉行首次籌款餐會，有五桌包括多元族裔與各年齡層的居民參加。雖然因發動公投而被告的是兩位華裔，但餐會上的支持者多數為非華裔。

被告之一的萬凱琳在會上宣布採用另一種形式的籌款，也就是購買永和與天天超市禮券。如果CARe組織大量向永和與天天超市買進禮卷，再轉賣給他人，可以獲得很微薄的幾個百分點回扣，這些回扣將作為CARe的資金。「反正我們都要買菜，如果買菜還能幫人最好。」，萬凱琳說。

(本報記者梁文瑜古柏蒂奴報道 )

因推動反對開發公投遭挨告的兩位古柏蒂奴居民紀佩宜與萬凱琳今晚舉行籌款餐會，目前已有約五桌居民預約。

「雖然才五桌，我已經覺得很不錯了，畢竟我們不是政客，而且很多家庭早已因暑假而外出了。」萬凱琳說。

萬凱琳坦承，今晚籌款會的時間其實是在很短時間內決定的。法庭將於14日開庭，由於法官有了判決之後可能會對籌款效果產生一些影響，萬凱琳於是決定在開庭前先舉辦籌款會。

她認為有五桌民眾支持已經很好了，畢竟這只是個開始，而且很多家庭趁暑假期間帶小孩回家鄉或出國。

(本報記者梁文瑜古柏蒂奴報道 )因反對變更土地使用、申請訴諸公投卻惹上官司的兩位華裔，除了已提出「Demurrer (控訴於法無據)」抗辯之外，最近更進一步反被動為主動，把躲在訴訟背後之Toll Brothers與Vallco建商拉進來，要求兩家公司必須遵守法官裁決。

兩人被控不符選舉法規

該訴訟以古柏蒂奴市居民Dorothy Stow為原告，指紀佩宜與萬凱琳蒐集簽名時出現一些不符合選舉法規的現象，此案目前在控辯雙方律師文書往返階段。

原告提出加州選舉法（Califronia Elections Code）9011條「公投請求書上方須有少於20字的短標題（short title）以顯示請求書原意」之條文，指紀佩宜與萬凱琳準備的公投請求書上缺少短標題。此外，選舉法9237.5條文指短標題的要求，適用於縣市的公投申請書上。

【本報記者黃美惠庫比蒂諾報導】庫比蒂諾公投案官司，不僅兩名被告是華裔，連代表被告的律師都能說流利的中文。不過，這不是故意安排，只是偶然。

庫比蒂諾公投案本周將有兩大進展：居民史鐸（Dorothy Stow）聲請法院禁止兩項公投案列入選票的官司14日即開庭，法官最快當天就能定奪。

推動公投的草根組織「庫比蒂諾反對地目變更」（CARe）12日則要在大鴻福餐廳辦籌款會，籌錢目的之一，就是聘律師打官司。官司兩名被告紀佩宜（Patty Chi）和萬凱琳（Helam Luk）都是庫比蒂諾市的華裔居民。

(本報記者梁文瑜古柏蒂奴報道

) 因發起變更土地用途提案而挨告的兩位古柏蒂奴華裔，將於12日晚上在大鴻福餐廳舉行籌款會。被告之一的萬凱琳表示，此訴訟將花很多錢，她們也需要一筆資金為十一月的投票作宣傳，希望大家給予支持。

古柏蒂奴市議會今年三月連續兩天通過超過五百單位的兩項公寓興建案之後，古市居民紀佩宜發動變更土地規劃用途的創制提案連署。針對Vallco商圈近280公路的137單位公寓開發案，以及Toll Brothers建商在Stevens Creek大道和Tantau路交界處380單位公寓計劃，要求兩處的變更土地用途的決定交由市民投票。

【本報記者黃美惠庫比蒂諾報導】台灣出生長大的紀佩宜（Patty Chi）第一次挨告就是在美國，原本第一次開庭日就訂在她今年的生日。剛好律師因為有事申請改期，否則她就得在生日上法庭。做為申請11月庫比蒂諾公投的提案人，紀佩宜的朋友跟她說：「Patty, 妳一戰成名了！」

紀佩宜對「成名」兩字有些無奈。月底在聖他克拉拉縣高等法院出庭的日子已延至7月 14日，這場官司由庫市居民史鐸（Dorothy Stow）提出，以尋求連署時一些不符技術規定處為由，聲請法院禁止兩項公投案列入選票。

( 本報記者梁文瑜古柏蒂奴市報道)
家庭主婦紀佩宜在五月的古柏蒂奴市議會上收到一家建商的告 睿聞偨Y 束的市議會上收到兩家建商聯合起來的告睿嘈ΨQ自己是「小蝦米對大鯨魚」。 5月16日的市議會�­本是紀佩宜等人可以慶功的日子，他們連日來在古柏蒂奴圖書館前的簽名蒐集運動終於初嘗甜果。這天晚上的市議會將討論他們的陳情書，市議會只能二選一，不是取消Toll Brothers與Vallco商場兩家建商提出的商業區改為住宅區案，就是將兩案交市民表決。

庫比蒂諾CARe 推動公投

【本報記者黃美惠庫比蒂諾報導】6日的晚上，期中選舉忙著開票，庫比蒂諾市議會則在近兩小時討論後，投票表決今年11月就舉行公民投票（referendum）。推動公投居民對投票結果感到失望，並已決定把組織命名為「庫比蒂諾反對地目變更」（Cupertino Against Rezonig，簡稱 CARe），向有關機關登記，展開競選活動。

公投的議題針對Toll Brothers和Vallco兩項變更地目案。兩案都屬把地目由商業改為住商混合使用，Toll Brothers要在Stevens Creek大道和Tantau路交口附近蓋380戶密集共渡公寓；Vallco案則是要在商場的北側、280公路旁興建137戶密集共渡公寓。